Colin Farrell remains terrific as John Sugar, but the Apple TV+ series struggles to turn its alien-noir premise into lasting emotional grip. “Sugar” immediately doubles down on the biggest (arguably ...