The documentary about the stage and screen director is unabashedly celebratory, and leaves you wanting to see more. By Ben Kenigsberg This real-life inspired boxing drama has muscular ambitions, but ...