Pittsburgh's biggest ad agency seals deal on home turf with addition of a local AI-powered creative analytics startup.